1. Obava: neviem po nemecky. Ako sa dohovorím?

Toto je asi najčastejší dôvod, prečo niektorí našinci váhajú. 

Pravdou je, že základná znalosť nemčiny pomôže – no v praxi mnoho zamestnávateľov, najmä na stavbách alebo v skladoch, bežne pracuje s ľuďmi z rôznych krajín. Mnohé tímy komunikujú po anglicky, niekde dokonca aj po slovensky či česky. 

Ak však chcete mať väčší pokoj, naučte sa pár základných fráz – už len pozdrav, poďakovanie či jednoduché pokyny v práci môžu výrazne zlepšiť prvý dojem a komunikáciu.

Tu sú niektoré základné frázy a formulácie, ktoré vám určite pomôžu. 

Pozdravy:

  • Guten Tag: Dobrý deň.
  • Guten Morgen: Dobré ráno.
  • Guten Abend: Dobrý večer.
  • Auf Wiedersehen: Dovidenia.
  • Tschüss: Ahoj (neformálne). 

Základné otázky:

  • Wie geht es Ihnen?: Ako sa máte? (formálne).
  • Wie geht es dir?: Ako sa máš? (neformálne).
  • Sprechen Sie Deutsch?: Hovoríte po nemecky?
  • Sprechen Sie Englisch?: Hovoríte po anglicky?
  • Wo ist…?: Kde je...?
  • Wie viel kostet das?: Koľko to stojí?
  • Ich hätte gern…: Rád by som... 

Základné frázy:

  • Bitte: Prosím.
  • Danke: Ďakujem.
  • Entschuldigung: Prepáčte.
  • Ja: Áno.
  • Nein: Nie.
  • Ich verstehe nicht: Nerozumiem.
  • Können Sie mir helfen?: Môžete mi pomôcť?
  • Ich spreche nicht gut Deutsch: Nehovorím dobre po nemecky. 

Tipy pre začiatočníkov:

  1. Začnite s jednoduchými frázami a slovami, ktoré sú bežné v každodennej komunikácii. 
  2. Používajte nemecké frázy pri každej príležitosti, aj keď len pre pozdrav alebo poďakovanie. Pamätajte - prax robí majstra! 
  3. Nebojte sa robiť chyby, dôležité je snažiť sa.
  4. Pomôcť vám môžu aj niektoré mobilné aplikácie, napríklad Duolingo.

2. Obava: čo dane? Neprídem o veľa?

Veľa ľudí sa obáva, že v Nemecku zaplatia vysoké dane, a tým prídu o veľkú časť svojej výplaty. 

Pravdou je, že zamestnanci môžu po skončení roka žiadať o tzv. vrátenie daní z Nemecka – a vo väčšine prípadov dostanú naspäť stovky, niekedy aj tisíce eur. Samozrejme, záleží na výške príjmu a na konkrétnej situácii.

Netreba sa toho báť – práve naopak. 

Ide o vaše peniaze, vaše dane, ktoré vám môžu pomôcť napríklad preklenúť obdobie medzi dvoma prácami. Alebo takto môžete získať peniaze na dovolenku či nový mobil!

NÁŠ TIP: niekedy vám môže vzniknúť povinnosť podať si nemecké daňové priznanie. Chcete vedieť, či do tejto skupiny spadáte aj vy? Prečítajte si náš blog: Máte v roku 2025 povinnosť podať si daňové priznanie v Nemecku? A ak máte pocit, že vám povinnosť vznikla, radi vám pomôžeme.

3. Obava: Zvládnem všetku tú administratívu?

Pre mnohých je najväčším strašiakom byrokracia.

Vyznať sa v nemeckých daňových a úradných požiadavkách nie je jednoduché – najmä ak pracujete ako živnostník a neviete, čo všetko si musíte sledovať. Za zamestnancov totiž tieto povinnosti často vybaví ich zamestnávateľ, živnostníci si zvyčajne musia poradiť sami. 

Úrady v Nemecku vyžadujú od živnostníkov okrem registračných povinností a povolení aj komunikáciu – napríklad:

  • vybavenie Steuernummer a Freistellung,
  • pravidelnú komunikáciu cez ELSTER,
  • včasné reakcie výzvy, tzv. Erinnerung,
  • zvládnutie prípadných daňových povinností (Prüfung).

     

Tieto veci môžu byť na prvé počutie stresujúce, najmä keď vám príde poštou úradný list v nemčine a vy netušíte, čo od vás vlastne chcú.

Práve preto ponúkame v TJ-Legal odborné poradenstvo. Keď máte otázky, prípadne ste v úzkych, neváhajte sa na nás obrátiť. 

Nemusíte byť expert na daňové zákony ani prekladať každý papier – stačí vedieť, že sa máte na koho spoľahnúť.

Sme TJ-Legal a aj vďaka vašej dôvere už vyše 18 rokov pomáhame Slovákom v zahraničí.

Získajte Freistellung a neprichádzajte o 15% svojich peňazí. Freistellung