Nemecký podnikateľský slovník

Slovník pojmov

Nasledujúci zoznam nie je vyčerpávajúci a priebežne ho budeme aktualizovať.

AG (Aktiengesellschaft)

Nemecký ekvivalent akciovej spoločnosti. Právnická osoba, ktorá je verejne obchodovaná na burze. Minimálny podiel spoločníkov je 50.000 eur.

Baugenehmigung

Stavebné povolenie. Podobne ako v iných krajinách, bez vystaveného Baugenehmigung nie je možné legálne stavať. Projekty bez stavebného povolenia sú čiernymi stavbami a v nich zaangažovaným firmám a subdodávateľom potenciálne hrozia sankcie.

Baustelle

Doslova stavenisko. Termín Baustelle sa však používa aj v bežnej komunikácii na označenie projektu vo všeobecnosti.

Bauzeitenplan

Plán a harmonogram stavby. Dokument, v ktorom sú uvedené dátumy a míľniky, ktoré má projekt - v ideálnom prípade - dosahovať. V súvislosti s týmto pojmom sa používa aj termín Fertigstellungstermin, teda termín dodania kompletnej stavby.

ELSTER

Hovorovo elektronický podpis. Ide o digitálne online rozhranie, pomocou ktorého elektronicky komunikujete s úradmi a inštitúciami. Prostredníctvom ELSTER môžete podávať rôzne druhy nemeckých daňových priznaní, žiadať o predĺženie Freistellung-u a mnoho iných úkonov. Jeho používanie vám značne zjednoduší pôsobenie v krajine.

Freistellungbescheinigung

Skrátene Freistellung - oslobodenie od stavebnej zrážkovej dane. Jeden zo základných dokumentov, ktorý by každý živnostník či s.r.o. pôsobiaci v Nemecku mali poznať. Ak v krajine plánujete vykonávať činnosti súvisiace so zhotovením stavby a nemáte platný Freistellung, odberateľ vašich služieb je povinný strhnúť vám z každej faktúry 15 % a odviesť ich formou stavebnej zrážkovej dane Bauabzugsteuer.

Freigabe

Povolenie alebo súhlas. Často používané v hovorovej reči, napríklad v súvislosti so stanoviskom nadriadeného, stavbyvedúceho či klienta.

Generalunternehmer

Generálny dodávateľ, spravidla spoločnosť, ktorá je zodpovedná za komplexnú realizáciu stavebného projektu. Často môže ísť o objednávateľa vašich služieb, najmä ak patríte k subdodávateľom. Ak nemáte platný Freistellung, toto je právnická osoba, ktorá je povinná strhnúť vám z každej faktúry 15 %.

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

Nemecký ekvivalent spoločnosti s ručením obmedzeným. V krajine ide o najrozšírenejší druh právnickej osoby. Minimálny podiel spoločníkov je 25.000 eur.

Nachunternehmer

Subdodávateľ. Ak plánujete podnikať v Nemecku, konkrétne v stavebnej oblasti, s najväčšou pravdepodobnosťou to bude práve v tejto roli.

SE (Societas Europaea)

Európska spoločnosť, verejná akciová spoločnosť, pôsobiaca vo viacerých krajinách Európskej únie. S označením SE sa môžete stretnúť pri veľkých stavebných firmách, ktoré fungujú na rôznych trhoch.

Schwarzarbeit

Čierna, nelegálna práca. V Nemecku je posudzovaná mimoriadne prísne. Pri jej vykonávaní hrozia postih a sankcie nielen objednávateľovi služieb, ale aj každému, kto sa na nej nejakým spôsobom podieľa.

NÁŠ TIP: chcete sa pri podnikaní v Nemecku vyhnúť nepríjemným situáciám? Základom je dôsledná príprava. Prečítajte si náš text 5 prešľapov, ktorým sa pri podnikaní v Nemecku určite vyhnite.

Steuernummer

Nemecké daňové číslo, základný predpoklad legálneho podnikania v Nemecku. Potrebujú ho ako živnostníci, tak s.r.o. a iné spoločnosti. Bez prideleného Steuernummer nemôžete žiadať o Freistellung a vlastne ani pôsobiť v krajine v súlade so zákonom.

Storno

Skrátená, hovorová forma slova Stornierung. Zrušenie niečoho, napríklad plánov či konkrétneho projektu.

Stundenlohnarbeiten

Doslovne práca za hodinovú mzdu. Ide o typ práce, pri ktorom je stanovená hodinová mzda a vykonávateľ je platený v závislosti od času odpracovaného na stavbe. Oproti Stundenlohnarbeiten stojí tzv. Fix, kedy je odmena za prácu fixne daná, väčšinou na začiatku projektu.

UG (Unternehmergesellschaft)

Je to forma GmbH (spoločnosti s ručením obmedzeným), ktorá má však menej prísne podmienky na vznik. Minimálny vklad spoločníkov je už od 1 eura, akonáhle však kumulatívne dosiahne 25.000, právna forma spoločnosti sa spravidla mení na GmbH.