Základné ustanovenia a výklad pojmov

Tieto osobitné obchodné podmienky (ďalej len „OOP“ alebo “osobitné obchodné podmienky”) upravujú osobitné práva a povinnosti zmluvných strán pri poskytovaní služby vymáhania pohľadávok, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním plnení v Nemecku alebo pre nemecký subjekt. Tieto OOP tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvného vzťahu vzniknutého medzi spoločnosťou TJ-Legal, s.r.o., so sídlom Hlavná 133, 080 01 Prešov, Slovenská republika, IČO: 45 447 292, DIČ: 2022987791, IČ DPH: SK2022987791, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka č. 22687/P, ako poskytovateľom (ďalej len „poskytovateľ“) a objednávateľom, ktorý je fyzickou osobou – podnikateľom alebo právnickou osobou (ďalej len „objednávateľ“), vzniknutého na základe objednávky predmetnej služby.

Na účely týchto OOP sa “advokátom” rozumie advokát, advokátska kancelária, zahraničný advokát alebo zahraničná advokátska kancelária, ktorých poskytovateľ priamo alebo nepriamo zabezpečuje v súvislosti s poskytovaním služby podľa ods. 1.1. týchto OOP.

Článok I: Služba a prijatie prípadu

1.1. Služba vymáhania pohľadávok pre podnikateľov spočíva v činnostiach smerujúcich k priamemu alebo nepriamemu (prostredníctvom subdodávateľov) sprostredkovaniu advokáta, ktorý bude objednávateľovi poskytovať právne služby smerujúce k vymoženiu jeho pohľadávky, a to v rozsahu vyplývajúcom z objednávky klienta ako aj v následnej administratívnej a komunikačnej podpore (ďalej len “služba”). Poskytovateľ neposkytuje právne služby, právne poradenstvo ani právne posúdenie veci, nakoľko tieto činnosti vykonáva výlučne advokát.

1.2. Poskytovateľ nie je povinný začať vykonávať akékoľvek úkony podľa týchto OOP pred doručením všetkých potrebných informácií a dokumentov vyžiadaných poskytovateľom a pred úhradou odmeny určenej pevnou sumou podľa cenníka alebo individuálnej písomnej dohody.

1.3. Poskytovateľ nepreberá záväzok, že pohľadávka objednávateľa bude vymožená v akomkoľvek rozsahu alebo v určitej lehote. Poskytovateľ negarantuje solventnosť dlžníka, vydanie európskeho platobného rozkazu, úspech v súdnom, exekučnom, insolvenčnom alebo akomkoľvek inom konaní a rovnako ani faktickú a právnu vymožiteľnosť pohľadávky.

1.4. Poskytovateľ si vyhradzuje právo do 7 pracovných dní odo dňa doručenia objednávky na poskytnutie služby vrátane všetkých potrebných informácií a podkladov potrebných na vymáhanie pohľadávky oznámiť objednávateľovi aj bez uvedenia dôvodu, že konkrétny prípad neprijíma, alebo že ho prijíma za odlišných podmienok.

Článok II: Odmena, náklady a podielová odmena

2.1. Objednávateľ je povinný uhradiť poskytovateľovi odmenu určenú pevnou sumou a podielovú odmenu podľa aktuálneho cenníka alebo individuálnej dohody, ako aj preukázateľné náklady spojené s vymáhaním pohľadávky objednávateľa pokiaľ boli dohodnuté. Odmena určená pevnou sumou zahŕňa aj odmenu advokáta za právne služby poskytované v súvislosti s objednávateľom objednanou službou, pokiaľ z cenníka alebo z individuálnej dohody nevyplýva inak. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že pre účely efektívnej správy prípadu je platobným miestom pre odmenu advokáta poskytovateľ a advokát bude vystavovať faktúry priamo poskytovateľovi.

2.2. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou akejkoľvek splatnej pohľadávky voči poskytovateľovi je poskytovateľ oprávnený pozastaviť poskytovanie služieb, a to až do úplného zaplatenia tejto pohľadávky.

2.3. Pre účely vzniku nároku na podielovú odmenu sa za vymoženú pohľadávku považuje istina vymáhanej pohľadávky, ktorú objednávateľ, ním určená tretia osoba alebo spriaznená osoba objednávateľa získa v priamej alebo nepriamej príčinnej súvislosti s činnosťou poskytovateľa.

2.4. Nárok na podielovú odmenu vzniká poskytovateľovi aj v prípade, ak dôjde k úplnému alebo čiastočnému uspokojeniu vymáhanej pohľadávky alebo k inému zániku, zníženiu, odloženiu alebo urovnaniu vymáhaného záväzku dlžníka bez účasti poskytovateľa, a to najmä ak:

a) dlžník plní priamo objednávateľovi, objednávateľom určenej tretej osobe alebo spriaznenej osobe objednávateľa,

b) objednávateľ s dlžníkom uzavrie dohodu o započítaní pohľadávok, dohodu o splátkach, odklade splatnosti pohľadávky, urovnaní, novácii, odpustení dlhu alebo inú obdobnú dohodu, na základe ktorej sa záväzok dlžníka na zaplatenie vymáhanej pohľadávky objednávateľa považuje za splnený, zaniknutý, znížený alebo splatnosť tohto záväzku sa považuje za odloženú, alebo

c) k plneniu alebo inému usporiadaniu záväzku podľa tohto bodu dôjde až po skončení zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a objednávateľom, najneskôr však do 12 mesiacov od jeho skončenia, za predpokladu, že k takému výsledku dôjde v príčinnej súvislosti s predchádzajúcou činnosťou poskytovateľa alebo advokáta zabezpečeného poskytovateľom.

Má sa za to, že príčinná súvislosť podľa bodu c) tohto odseku a ods. 2.3. je daná najmä vtedy, ak poskytovateľ alebo ním zabezpečený advokát vo veci preukázateľne vykonal voči dlžníkovi akýkoľvek úkon smerujúci k vymoženiu pohľadávky.

2.5. Objednávateľ je povinný bezodkladne, najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa prijatia vymáhaného plnenia alebo odo dňa, keď sa o ňom dozvedel alebo pri vynaložení odbornej starostlivosti mohol dozvedieť, oznámiť túto skutočnosť poskytovateľovi a predložiť mu doklad o výške, dátume a forme plnenia.

2.6. Porušenie oznamovacej povinnosti podľa ods. 2.5. zakladá poskytovateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške zodpovedajúcej 5 % z neoznámeného plnenia, najmenej však 500 EUR. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok poskytovateľa na podielovú odmenu ani na náhradu škody.

Článok III: Súčinnosť objednávateľa

3.1. Objednávateľ je povinný poskytovateľovi a advokátovi poskytnúť úplné, pravdivé a včasné informácie, dokumenty, vysvetlenia a prípadnú ďalšiu požadovanú súčinnosť, bezodkladne oznamovať každú komunikáciu s dlžníkom a každú skutočnosť, ktorá môže mať vplyv na vymáhanie pohľadávky, a na základe výzvy riadne udeliť advokátovi plnú moc.

3.2. Poskytovateľ vychádza pri poskytovaní služieb podľa týchto OOP z podkladov a tvrdení objednávateľa ako zo správnych a úplných a nie je povinný samostatne overovať ich vecnú správnosť, pravosť alebo právnu bezchybnosť, ak z ich obsahu alebo z okolností prípadu zjavne nevyplýva opak. Poskytovateľ nezodpovedá za následky neúplných, nepravdivých, zavádzajúcich alebo oneskorene dodaných podkladov alebo informácií.

3.3. Objednávateľ nie je oprávnený bez predchádzajúceho informovania poskytovateľa a advokáta dlžníkovi odpustiť dlh, uzatvoriť s dlžníkom dohodu o splátkach, odklade plnenia, zľave, započítaní alebo inom uspokojení pohľadávky alebo uskutočniť iné úkony, na základe ktorých by došlo k uspokojeniu vymáhanej pohľadávky tak, aby tým obchádzal nárok poskytovateľa na odmenu.

3.4. Objednávateľ je povinný riadne, včas a v požadovanej forme doručiť poskytovateľovi a advokátovi všetky požadované dokumenty, vyhlásenia, plné moci a iné listiny, ktoré poskytovateľ alebo advokát požaduje v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Nesplnenie tejto povinnosti sa považuje za neposkytnutie potrebnej súčinnosti objednávateľa a poskytovateľ je v takom prípade oprávnený pozastaviť alebo ukončiť poskytovanie služieb.

Článok IV: Zodpovednosť poskytovateľa

4.1. Poskytovateľ zodpovedá výlučne za zavinenie pri plnení povinností spojených s poskytovaním služby. Poskytovateľ zodpovedá výlučne za škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou. Nenahrádza sa ušlý zisk, nepriame alebo následné škody. Celková náhrada škody voči poskytovateľovi je obmedzená najviac do výšky odmeny skutočne uhradenej objednávateľom poskytovateľovi za konkrétny prípad, v ktorom škoda preukázateľne vznikla.

4.2. Poskytovateľ nezodpovedá za konanie, opomenutie konania alebo rozhodnutia súdov, orgánov verejnej moci, exekútorov, insolvenčných správcov, bánk, poštových podnikov, dlžníka ani akýchkoľvek iných tretích osôb, a taktiež nezodpovedá za obsah právnych služieb poskytovaných advokátom na základe osobitného plnomocenstva alebo osobitného zmluvného vzťahu medzi objednávateľom a advokátom.

Článok V: Trvanie a ukončenie spolupráce

5.1. Zmluvný vzťah sa v závislosti od charakteru objednanej služby uzatvára na dobu určitú nasledovne:

a) Mimosúdne vymáhanie (predžalobná výzva): Zmluvný vzťah sa uzatvára na dobu určitú v trvaní 3 mesiacov odo dňa prijatia objednávky poskytovateľom. V prípade, ak si objednávateľ počas mimosúdneho vymáhania objedná službu podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu (EPR) alebo služby podpory v civilnom konaní pred nemeckým súdom, dňom prijatia objednávky poskytovateľom sa fáza mimosúdneho vymáhania ukončuje.

b) Európske konanie o platobnom rozkaze (návrh na vydanie EPR): Zmluvný vzťah sa uzatvára na dobu určitú v trvaní 3 mesiacov odo dňa prijatia objednávky poskytovateľom. V prípade, ak si objednávateľ počas tejto fázy objedná službu podpory v civilnom konaní pred nemeckým súdom, dňom prijatia objednávky poskytovateľom sa fáza európskeho konania o platobnom rozkaze ukončuje.

c) Civilné konanie pred nemeckým súdom: Zmluvný vzťah uzatvára na dobu určitú, a to odo dňa prijatia objednávky poskytovateľom do momentu nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie vo veci samej končí.

d) Exekučné konanie v Nemecku: Zmluvný vzťah sa uzatvára na dobu určitú, a to odo dňa prijatia objednávky poskytovateľom do momentu právoplatného ukončenia exekučného konania.

5.2. Objednávateľ sa zaväzuje, že počas trvania zmluvného vzťahu nevyužije na vymáhanie pohľadávky, ktorá je predmetom služby, služby iného poskytovateľa (tretej osoby), okrem advokáta zabezpečeného poskytovateľom. Porušením povinnosti podľa tohto odseku vzniká poskytovateľovi nárok na zmluvnú pokutu voči objednávateľovi vo výške 10 % z istiny pohľadávky, ktorej vymáhaním objednávateľ poskytovateľa poveril.

5.3. Poskytovateľ je oprávnený poskytovanie služieb okamžite pozastaviť alebo ukončiť, a to najmä v prípade omeškania objednávateľa s úhradou odmeny, neposkytnutia potrebnej súčinnosti poskytovateľovi alebo advokátovi, dôvodných pochybností o pravdivosti alebo úplnosti podkladov, pokynu objednávateľa odporujúceho právnym predpisom, vzniku konfliktu záujmov alebo ak ďalší postup vo veci považuje za právne, ekonomicky alebo reputačne neprimeraný.

5.4. Objednávateľ je oprávnený v ktorejkoľvek fáze predčasne ukončiť zmluvný vzťah zaplatením odstupného vo výške 5 % z istiny pohľadávky, ktorej vymáhaním objednávateľ poskytovateľa poveril. Ak objednávateľ zmluvný vzťah predčasne ukončí, odvolá plnú moc udelenú advokátovi, uzavrie dohodu s dlžníkom bez účasti poskytovateľa alebo inak znemožní riadne pokračovanie vo veci, nemá nárok na vrátenie už uhradenej odmeny určenej pevnou sumou a je povinný uhradiť všetky dovtedy vzniknuté náklady advokátovi. Ak následne dôjde k vymoženiu plnenia v zmysle týchto OOP, nárok poskytovateľa na podielovú odmenu tým nie je dotknutý.

5.5. Zánikom zmluvného vzťahu medzi objednávateľom a poskytovateľom nezanikajú nároky poskytovateľa na úhradu odmeny, zmluvnej pokuty ani iných peňažných plnení, na ktoré poskytovateľovi vznikol nárok počas trvania zmluvného vzťahu alebo po jeho ukončení. Rovnako nezanikajú ani povinnosti objednávateľa vyplývajúce z osobitného zmluvného vzťahu medzi advokátom a objednávateľom.

Článok VI: Osobitné dojednania

6.1. Objednávateľ sa podpisom týchto OOP zaväzuje, že bez predchádzajúceho písomného súhlasu poskytovateľa neosloví v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktorej vymáhanie si u poskytovateľa objednal, subdodávateľov poskytovateľa zapojených do vymáhania pohľadávky, a to počas trvania zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a objednávateľom ako aj po ukončení tohto vzťahu. Záväzok podľa predchádzajúcej vety sa neuplatní, ak subdodávateľa preukázateľne poskytoval objednávateľovi služby už pred jeho zabezpečením poskytovateľom.

6.2. V prípade, ak objednávateľ poruší povinnosť ustanovenú v ods. 6.1. týchto OOP, vznikne poskytovateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 % z istiny pohľadávky, v súvislosti s vymáhaním ktorej sa objednávateľ obrátil na poskytovateľa. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok poskytovateľa na náhradu škody ani na iné peňažné nároky podľa týchto osobitných obchodných podmienok.

6.3. Objednávateľ splnomocňuje poskytovateľa, aby ho v súvislosti s plnením jednotlivých objednaných služieb v plnom rozsahu zastupoval vo vzťahu k subdodávateľom poskytovateľa (advokátom a pod.), a to najmä v rozsahu udeľovania záväzných pokynov a inštrukcií, odsúhlasovania procesných postupov, uzatvárania zmierov a prijímania informácií o stave veci.

Článok VII: Záverečné ustanovenia

7.1. V prípade rozporu medzi týmito OOP a všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovateľa pre podnikateľov má prednosť úprava obsiahnutá v týchto OOP.

7.2. Oznámenia podľa týchto OOP možno doručovať aj elektronicky na e-mailové adresy používané zmluvnými stranami v rámci zmluvného vzťahu.

7.3. Podpisom týchto OOP objednávateľ potvrdzuje, že sa s nimi riadne oboznámil, ich obsahu porozumel, považuje ich za určité, zrozumiteľné a záväzné, bez výhrad s nimi súhlasí a zaväzuje sa ich v celom rozsahu dodržiavať.

7.4. Poskytovateľ si vyhradzuje právo zmeniť tieto osobitné obchodné podmienky na základe svojho rozhodnutia bez výslovného upozornenia objednávateľov. Zmeny nadobúdajú účinnosť zverejnením na internetovej stránke www.tj-legal.com a dotýkajú sa objednávok zadaných po zverejnení zmien.